MINIARTS
ANIMAL CHARITY
ANIMAL CHARITY
Help Animals in Need:
Join Our Fundraising Campaign!
亲爱的朋友们和动物爱好者
At MINIARTS, we believe in the power of creativity and compassion. Today, we are reaching out to you with a heartfelt plea for support in our mission to help animals in need across China. The situation is dire, and we are desperate for assistance to provide food, vaccinations, and a safe haven for countless animals suffering from neglect and abandonment.
在MINIARTS，我们相信创造力和同情心的力量。今天，我们向您发出诚挚的请求，希望您能支持我们在中国帮助有需要的流浪动物的使命。情况非常严峻，我们迫切需要帮助，为无数因被忽视和遗弃而受苦的流浪动物提供食物、疫苗和安全的庇护所。
The Animal Welfare Crisis
In recent years, the number of stray and abandoned animals in China has reached alarming levels. Many pets are left on the streets due to various reasons, including economic hardships, lack of awareness about responsible pet ownership, and changes in family circumstances. These animals often face harsh conditions, including hunger, disease, and violence.
近年来，中国流浪和被遗弃动物的数量达到了令人震惊的水平。许多宠物因各种原因被遗弃在街头，包括经济困难、宠物饲养缺乏安全喂养意识以及家庭情况的变化。这些动物常常面临严酷的环境，包括饥饿、疾病和暴力和意外的变化。
Why We Are Involved
The situation for many animals in China is heartbreaking. Countless creatures are suffering, and we are committed to making a difference. By partnering with local shelters, we aim to provide immediate relief and long-term solutions to the problems these animals face. Your contributions will directly support our efforts to provide essential care and expand the shelter facilities.
许多动物在中国的大环境的影响下令人心碎。无数生物正在遭受痛苦，我们致力于做出改变。通过与当地庇护所合作，我们旨在为这些动物面临的问题提供即时救助和长期解决方案。您的贡献将直接支持我们帮助到我们为这些动物提供最基本护理和扩展庇护所设施的改善。
Our Immediate Needs
- Food and Vaccinations: Many of these animals are in urgent need of nourishment and medical care. Without proper food and vaccinations, their health deteriorates rapidly, making them susceptible to diseases that can spread to other animals and even humans.
- Shelter Expansion: Our current facilities are overwhelmed, and we must expand our shelter to accommodate more animals and create new enclosures that provide a safe and comfortable environment. This expansion is crucial not only for the well-being of the animals but also for the community, as it helps control the stray population.
我们的迫切需求
- 食物和疫苗：许多动物急需营养和医疗护理。如果没有适当的食物和疫苗，它们的健康状况会迅速恶化，使它们容易感染可能传播给其他动物甚至人类的疾病。
- 庇护所扩建：我们目前的设施已不堪重负，我们必须扩展庇护所，以容纳更多动物，并创建新的围栏，为它们提供安全舒适的环境。这一扩建不仅对动物的生存环境至关重要，也对社区有益，因为它有助于控制流浪动物的数量。
What we envision 我们的愿景
Dog swimming pool
We envision transforming the animal shelter into a vibrant and welcoming environment where dogs can thrive. Our goal is to design expansive outdoor areas filled with lush green lawns, shaded spots, and engaging play equipment. One of the highlights of this space will be a swimming pool, providing a fun and refreshing place for dogs to splash around and enjoy themselves on warm days.
我们设想将动物庇护所转变为一个充满活力和非常受欢迎的环境，让狗狗能够茁壮成长。我们的目标是设计宽敞的户外区域，配有郁郁葱葱的草坪、阴凉处和有趣的游乐设施。这个空间的亮点之一将是一个游泳池，为狗狗提供一个有趣和清爽的地方，让它们在温暖的日子里嬉戏和享受。
cat shelter
In addition to the dog facilities, we are dedicated to creating a serene and inviting space specifically for the cats. This area will feature cozy nooks and climbing structures that allow cats to explore and engage their natural instincts. Our aim is to create a peaceful sanctuary that caters to the unique needs of cats, ensuring they feel safe and comfortable while waiting for their forever homes.
除了狗狗设施，我们还致力于为猫咪创造一个宁静而温馨的空间。这个区域将设有舒适的角落和攀爬结构，让猫咪可以探索并发挥它们的自然本能。我们的目标是创建一个和平的庇护所，满足猫咪的独特需求，确保它们在等待永远的家时感到安全和舒适。
A beautiful pet home
Ultimately, our mission is to provide every animal at the shelter with a joyful and enriching experience. By developing these beautiful spaces for both dogs and cats, we hope to enhance their quality of life and make their stay as comfortable and happy as possible. With your support, we can turn this vision into a reality, creating a paradise for these beloved pets and fostering a sense of community around animal welfare.
最终，我们的使命是为庇护所中的每一只动物提供快乐和丰富的体验。通过为狗狗和猫咪开发这些美丽的空间，我们希望提升它们的生活质量，使它们的居住环境尽可能舒适和快乐。在您的支持下，我们可以将这一愿景变为现实，为这些心爱的宠物创造一个美丽的乐园，并在动物福利周围培养社区意识。
How You Can Help
To support this noble cause, MINIARTS is offering all our online art courses at a generous discount for those who participate in our fundraising efforts. Every fee collected from these courses will be directly allocated to the animal shelter's needs.
Through your participation, you can engage in a creative outlet while making a significant impact. By enrolling in one of our engaging online courses, you not only get to explore your creativity but also contribute to a life-changing cause. Our courses cover a wide range of miniature arts, including the creation of stunning dollhouses and other intricate miniatures. Each course includes all necessary materials, ensuring you have everything you need to bring your artistic vision to life.
为了支持这一崇高事业，MINIARTS为参与我们筹款活动的人提供所有在线艺术课程的重大折扣。这些课程收取的所有费用将直接用于动物庇护所的需求。
通过您的参与，您可以在创造性表达的同时产生重大影响。通过注册我们的在线课程，您不仅可以探索自己的创造力，还可以为改变生命的事业做出贡献。我们的课程涵盖广泛的微型艺术，包括制作精美的玩具屋和其他复杂的微型作品。每个课程都包括所有必要的材料，确保您拥有实现艺术愿景所需的一切。
special price for supporters
30% off on all courses - 所有课程享受七折优惠。
This special price is exclusively for our supporters in China. If you are located abroad and wish to contribute to this campaign, please reach out to us so we can arrange a way for you to participate and enjoy a discount.
以特惠价格享受我们的课程
Contact us on wechat
To take advantage of this special price, please add us on WeChat and let us know which course you are interested in so we can apply the 30% discount.
为了享受这个特价，请添加我们的微信并告诉我们您感兴趣的课程，以便我们可以为您申请30%的折扣。
Phone: +86-18588424997
In addition to joining our courses, you can also donate any amount you wish to our WeChat account. Contributions of 5, 10 Yuans, or any amount, are greatly appreciated.
除了参加我们的课程，您还可以通过我们的微信账户捐款。5到10元或任何金额都非常感谢。
Join Us in Making a Difference
Your support can transform the lives of many animals in need. By participating in our campaign, you will be making a tangible impact while discovering the joy of miniature arts. Together, we can create a brighter future for these vulnerable creatures.
Additionally, your involvement helps raise awareness about animal welfare issues, encouraging others to take action and support similar initiatives in their communities.
您的支持可以改变许多有需要动物的生活。通过参与我们的活动，您将产生实际影响力，同时发现微型艺术的乐趣。让我们共同为这些脆弱的生命创造一个更加光明的未来。
此外，您的参与有助于提高人们对动物福利问题的认识，鼓励其他人采取行动并支持他们社区中的参与类似倡议。
Thank you for considering this opportunity to help. Let’s work together to give these animals the love and care they deserve!
感谢您考虑这个帮助的机会。让我们携手合作，给予这些动物应得的爱与关怀！
